On Air
Asian Community 亞洲站 アジアコミュニティ
Go to group page

"Ombres Chinoises"- Chinese script


Ombres Chinoises

                -Tina Arena


中国皮影


夕阳降落在万里长城之上

五千年的文明沉睡在风云变换之中

深呼吸,上海的一切即将归于平静


你能引导我看透皮影下的恐惧吗?

你能听到那梦想破灭的撕裂声吗?

你能读懂那雷鸣般愤怒的咆哮吗?


我的心灵在燃烧,火焰中它纵身一跃

俯视着皮影的忧伤,呓语出无尽的幻象

顷刻间又化作一缕道观青烟,直贯云霄

久久地弥漫在东方古国神秘的夜色之中


浓墨的影子,你想告诉我什么?

夜幕降临,你能闻到什么?

分分秒秒,何其所得?


大千世界中

生灵只争朝夕,红尘滚滚如流

太极阴阳,万籁安详

我扬帆启航,勇往前方


你能引导我看透皮影下的恐惧

你能听到那梦想破灭的撕裂声

你能读懂那雷鸣般愤怒的咆哮

只因你断壁残垣上的一抹余辉已经照亮了我生命的全部


P.S: It is the fifth revision with rearrangement of the last two paragraphs for the coherence to spirit. I welcome your criticism and further refinement.

Discussion créée par Scorpius++, le 26 Mai 04:04
Messages sur le Mur :
You will need to be a member of this group first before you can post a reply.
Stef, Jeudi, 25 Novembre 2010 09:02
Stef
love that too !!
Neur, Dimanche, 27 Juin 2010 13:38
Neur
我们一直在光明与黑暗中游走,
没有谁只属于光明或者黑暗,
这个世界被光明与黑暗支配着,
时间与空间可以创造或毁灭一切,
但奇迹的火焰可以照亮过去和未来,
从此我们知道了什么是不朽和永恒。
Aries Femme, Mercredi, 26 Mai 2010 12:25
Aries Femme
It's beautifully written even though I am ignorant with the language.
0 membres et 22 invités en ligne

Chat

Dernier post, il y a: 2 jours, 13 heures
  • avatar
    tina-arena4ever : I'M NOT French and it is you who is arrogant Surprised Surprised
  • avatar
    Jana : oh my god what arrogance
  • avatar
    tina-arena4ever : oh my god what selfishness
  • avatar
    Jana : I hope not so the French stop living on an Island and learn another language and stop being arrogant about their language.
  • avatar
    tina-arena4ever : there will be a French translation? Sad Sad
  • avatar
    Jana : Is Leo fired?
  • avatar
    Jana : Tina's biography is called Unchained and will be released om October 1st. 2013 «link»
  • avatar
    sharree spence : 'Some other starlight uncharted moonlight Dying to live the moment' Laughing
  • avatar
    sharree spence : Some other starlight uncharted moonlight Dying to live the moment
  • avatar
    tina-arena4ever : please des nouvelles Confused Confused

Seuls les Membres enregistrés peuvent poster.

Newsletter

Souscrire

Recevoir

Zone privée