Un Ange Frappe A Ma Porte

Natasha St.Pier

Un signe, une larme                                                                               一个暗示泪成行

un mot, une arme                                                                                  一字一音心已伤

nettoyer les étoiles à l'alcool de mon âme                                            可怜春心枉陶醉

                                                                                                              清心拭泪抚情殇

Un vide, un mal                                                                                      阵阵空虚满悲怨

des roses qui se fanent                                                                        朵朵玫瑰已凋相 

quelqu'un qui prend la place de                                                             此情可待成追忆

quelqu'un d'autre                                                                                   只是当时已惘然

Un ange frappe a ma porte                                                                    天使欲敲我心房

Est-ce que je le laisse entrer                                                                 是否开启费思量

Ce n'est pas toujours ma faute                                                             纵然往事消如烟

Si les choses sont cassées                                                                    岂能怨罪在一方

Le diable frappe a ma porte                                                                   魔鬼亦敲我心房

Il demande a me parler                                                                          信誓旦旦诉衷肠

Il y a en moi toujours l'autre                                                                  金无足赤玉亦瑕

Attiré par le danger                                                                                莫谈凡人世俗心

おはようすみません

Un filtre, une faille                                                                                              爱与恨

l'amour, une paille                                                                                              对与错

je me noie dans un verre d'eau                                                             倘若我心如流觞

j'me sens mal dans ma peau                                                                 当引曲水断柔肠

Je rie je cache le vrai derrière un masque                                              面具背后的容颜

le soleil ne va jamais se lever                                                                岂能妄断为明媚

Je ne suis pas si forte que ça                                                                 生性并非志刚强

et la nuit je ne dors pas                                                                        辗转难眠夜漫长 

tous ces rêves ça me met mal                                                               历历往事烙心上 

Un enfant frappe à ma porte                                                                 童真敲开我心房

il laisse entrer la lumière                                                                        洒泄希望的光芒

il a mes yeux et mon coeur                                                                    人心叵测善难辨

et derrière lui c'est l'enfer                                                                      惟恐身后万丈渊